Aide à la rédaction d’un rapport de stage FLE

En tant que futur enseignant de langue française à des étrangers, il est important d’effectuer un stage durant lequel vous mettrez en pratique les notions théoriques apprises. En effet, il a pour but de vous faire toucher du doigt les réalités du métier de manière tangible. Pour rédiger le rapport de stage FLE, vous serez appelé à parler en détail :

• Des tâches effectuées : Il s’agit de décrire chaque activité menée quotidiennement tout au long du stage.
• Des observations sur les méthodes d’enseignement : Comment étaient dispensés les cours dans votre lieu de stage ? Quelles étaient les techniques (pédagogiques) utilisées pour transmettre le savoir ?
• Des leçons apprises : Vous parlerez de tout ce que vous aurez appris pendant le séjour dans l’entreprise et qui vous seront utiles dans votre future carrière.
• Des suggestions : L’objectif est de faire des suggestions qui permettront d’améliorer les prochaines expériences de stage.

De prime abord, il est important de dire que le stage n’est pas une période d’amusement, mais bien au contraire un moment pendant lequel il est important d’apprendre auprès des pratiquants du métier. Cela étant dit, la rédaction du rapport ne doit pas se faire à la hâte. Dans la limite des temps impartis, prenez suffisamment de temps pour aborder chaque partie avec soin.

À titre de rappel, il faut toujours prendre des notes durant toute la période de stage. Cela vous aidera à ne rien oublier au moment de rédiger votre document.

Le rapport de stage master FLE contient plusieurs parties, les unes aussi importantes que les autres :

Ces deux parties sont assez similaires au vu des informations qu’elles contiennent. Comme son nom l’indique, la couverture est la toute première page du rapport. En général, elle est faite en carton dur. La page de garde quant à elle vient juste après la couverture. Ces deux pages doivent contenir :

• Le logo d’une part de votre établissement, et d’autre part de la structure qui vous accueille durant le stage ;
• Les noms et prénoms du candidat ;
• Les noms et prénoms des tuteurs académique et professionnel ;
• Le diplôme préparé ;
• La mention « Rapport de stage » ;
• La période de stage.

NB : Il est nécessaire de laisser suffisamment d’espace sur la page de garde, car elle permet aussi aux membres du jury d’inscrire leurs observations.

Dans la partie remerciement, vous aurez l’occasion d’exprimer votre gratitude aux personnes qui vous ont accompagné d’une manière ou d’une autre durant votre stage.

S’agissant du sommaire, c’est une partie qui donne une vue d’ensemble du travail réalisé. La lecture du sommaire a pour but de donner une idée assez claire au lecteur du contenu du rapport qu’il s’apprête à lire.

Comme dans tous les travaux de rédaction (dissertation, mémoire, thèse), l’introduction est une partie capitale. D’ailleurs, très peu d’examinateurs lisent l’ensemble du travail, et préfèrent se focaliser sur l’introduction et la conclusion pour se faire une idée du travail réalisé. De ce fait, nous vous recommandons de rédiger votre introduction avec le plus grand soin. Elle devra notamment présenter de manière sommaire le stage réalisé, le contexte et les objectifs.

Vous devrez également donner un aperçu général des tâches et missions effectuées durant toute la période de stage FLE. Pour rendre votre introduction plus captivante, nous vous recommandons de la commencer par une belle phrase d’accroche (il peut s’agir d’une citation, d’un chiffre ou d’un fait marquant, etc.). Cette partie se termine par une annonce de plan.

En ce qui concerne le rapport de stage FLE, le développement n’a pas une structure standard. En d’autres termes, le plan peut varier d’une personne à une autre, sans que cela n’affecte la qualité du travail. Toutefois, il est important d’enrichir son document avec des informations sur :

• Le contexte : Il s’agit ici de présenter l’entreprise dans laquelle le stage a été effectué, son organigramme, sa date de création, le fonctionnement, etc. Ainsi, durant le stage, il est important de recueillir le maximum d’informations sur la structure qui vous accueille.
• Les missions réalisées : Qu’avez-vous fait durant toute la durée de votre stage ? Vous présenterez dans les détails chaque activité menée. Dans la mesure du possible, nous vous recommandons d’illustrer ces différentes activités par des photos.